Voi siete qui: Home // Aziende e Business

Aggiornare WordPress all’ultima versione senza paure

È disponibile una versione aggiornata di WordPress. Qua […] Powered by WPeMatico  Read More →

Traduzioni Giuridiche

Ogni sistema giuridico risente del contesto socio-culturale in cui è maturato, come pure della storia, degli usi e dei costumi della singola nazione. Ogni legislazione nazionale, dunque, differisce dalle altre per i principi ai quali si ispira, anche se la comune matrice culturale che ha segnato il percorso dell’Unione Europea impone, oggi, un’integrazione dei sistemi giuridici e... 

Interprete a Roma

Sono un’Interprete di Conferenza e Traduttrice Italiano – Inglese – Francese attiva a Roma dal 2002 ed offro la mia collaborazione per l’Interpretazione Simultanea, Consecutiva, Chuchotage e Trattativa. ASSISTENZA AZIENDE E DELEGAZIONI Fornisco supporto linguistico in occasione di Visite aziendali, missioni imprenditoriali straniere ed Assistenza a delegazioni italiane all’estero.... 

Interpretazione Consecutiva

L’interpretazione consecutiva viene svolta senza l’ausilio di cuffie. Questo tipo di tecnica è utilizzato laddove sia richiesta solo una lingua straniera. Normalmente nell’interpretazione consecutiva l’interprete è di fianco all’oratore: ascolta e prende nota con una particolare tecnica di presa d’appunti. Non appena l’oratore ha terminato (ogni... 

Interpretazione Simultanea

Con la definizione di interpretazione simultanea, spesso erroneamente chiamata traduzione simultanea, viene inteso il lavoro di traduzione immediata di un discorso da una lingua a un’altra nel suo immediato svolgersi. È un tipo di traduzione normalmente usato in assemblee e convegni internazionali per permettere a un uditorio composto di persone parlanti lingue diverse di seguire lo svolgersi... 

Interpretazione di trattativa

Si intende il servizio svolto da un interprete che traduce durante un incontro fra due o più persone durante un colloquio istituzionale, un incontro fra diplomatici ad esempio oppure un meeting o un pranzo d’affari presso un’ azienda. L’interprete può trovarsi ad accompagnare e tradurre durante la visita di stabilimenti, scavi etc. Questo tipo di servizio include... 

Chuchotage o Interpretazione sussurrata

Questa tecnica viene utilizzata quando vi sono poche persone (massimo 2 per ogni interprete) che necessitano della traduzione degli interventi. Nell’interpretazione sussurrata (o chuchotage) che consiste in una simultanea senza ausilio tecnico e cabina, l’interprete è seduto o è in piedi di fianco alla persona e gli sussurra la traduzione nella lingua d’arrivo. Questo... 

Traduzione

Paola de Rosa si occupa personalmente delle traduzioni nelle sue lingue di lavoro. Per tutte le altre lingue comunitarie si avvale della collaborazione di un folto gruppo di esperti traduttori professionisti. Le aree di specializzazione offerte sono : Settore petrolifero Traduzioni tecniche e manualistica Corrispondenza commerciale Preparazione gare d’appalto Medicina Neuroscienze Farmacologia Psicologia Saggistica Narrativa Guide... 

Asilo Nido e Scuola Materna Le Fate Turchine a Ponte Milvio

ASILO NIDO E SCUOLA DELL’INFANZIA La nostra scuola intende il “servizio educativo” come un sistema di relazioni integrate, un servizio centrato sulle potenzialità e competenze dei bambini e su quelle delle loro famiglie. Incoraggiamo tutti i piccoli a esprimere la curiosità, l’immaginazione, la ricerca, le emozioni e la creatività, fondamentali per il processo di conoscenza. […]  Read More →

Black Friday & Cyber Monday deal: Buy 1, Get 1 FREE!

Black Friday and Thanksgiving mark the beginning of the 2014 holiday season and what better way to start it than a nice deal on themes and plugins!? During the next week you’ll be able to get 1 free product for every theme or plugin you purchase on Templatic.com. Offer ends on December 2nd, 2014. To browse available themes just open our Themes Gallery. How to get the bonus product? Just click... 
Copyright © 2010 Roma Notizie.